Littérature noire
La scène inaugurale de Plateau plante idéalement le décor. Virgile et Karl cassent la graine, pendant une partie de chasse. Deux hommes viellis, deux amis, parmi les derniers êtres vivants à vivre dans ce hameau des Cabanes, dans le centre de la France....
L'exercice terrible de la comparaison d'une traduction plaide rarement pour la première version. Ici donc Wild Town, publié en 1957, entre Hallali et L'échappée, et édité en 1965 en France par Gallimard (traduit par Noël Chassériau). On avait déjà dit...
Nouvelle édition de ce livre ultime. Mais dans une version très largement augmentée. D'abord, il s'agit de la traduction de Moby-Dick par Philippe Jaworski, celle là-même qui avait été utilisée dans La Pléiade il y a une douzaine d'années. Un peu plus...
Il y a le très bon et il y a le moyen chez Elmore Leonard. Un peu normal pour un auteur quand même très prolifique. Ce Hitler's Day (drôlement traduit du titre original Up in Honey's room) n'est pas le roman pour lequel on se lève fébrilement la nuit....
Thionville. Moselle. Code postal : 57672. Un peu plus de 40 000 habitants. Dont combien de descendants des ouvriers des haut-fourneaux ? L'ancienne Métropole du fer a-t-elle digérée sa brutale désindustrialisation, ses milliers d'hommes envoyés à ce que...
Bambi à 16 ans et son truc, c'est d'attirer des "vieux" via les sites de rencontres, pour les dépouiller avec l'aide de ses copines Leïla et Louna. Pour se faciliter la manoeuvre, elle a toujours son calibre dans son sac. Elle arrive à se faire un peu...
Ce duo de rois ! Jean-Bernard Pouy et Marc Villard ! "Du haut de ces pyramides plusieurs dizaines d'années de polar vous contemplent". Et, malgré ces années, avec la même fraîcheur, la même envie, les deux auteurs pondent cette Mère Noire, se partageant...
En 1988, Robin Cook publie son premier roman chez Rivages. Auparavant, trois de ses romans noirs avaient atterri à La Série Noire, dont On ne meurt que deux fois. Cauchemar dans la nuit aurait dû être publié par POL mais l'éditeur traînant les pieds c'est...
etour au sud... de l'Italie. Avec Francesco de Filippo et L'offense, un roman qui tient à la fois du reportage sur l'organisation de la camorra, du parcours initiatique et du témoignage d'une langue italienne torturée, passée au chalumeau des chauds étés...
Cork, son port, sa rivière Lee, ses pubs, ses 120 000 habitants. Dont Ryan Cusack. La petite frappe par excellence. Père violent, branleur. Mère napolitaine, décédée trop tôt. Avec ce sang-là, le jeune Cusack, 21 ans, n'allait pas décrocher la Médaille...
Qu'est ce qui est justice ? Vous êtes docteur, une femme en fuite vous confie son enfant mais cela met en péril non seulement votre intégrité physique mais celle de vos collaborateurs dans votre dispensaire. Alors, préférez-vous livrer l'enfant et la...
Martha, il faut que je te parle. Cette phrase, elle fait peur. Elle déclenche un attentat, une déflagration chez Martha Delombre. C'est son mari, Raph, qui prononce ces quelques mots annonciateurs du pire. Et le pire pour Martha, est bien là : l'adultère...
Noir. Onirique. Politique bien sûr. Le nouveau roman d'Antoine Chainas, Empire des Chimères, est une réussite après son Pur, bien plus caricatural.L'auteur fait ici preuve d'une ambition phénoménale et d'une imagination foisonnante. Le plan n'était sans...
Texas, 1963. Un ancien Marine est retrouvé flingué d'une balle dans la tête au milieu de nulle part à El Paso. Fletcher et Drake, les deux flics du coin observent le cadavre sous toutes les coutures. Pas courant qu'un Blanc se fasse ainsi trucider par...
Qu'il était long ce retour de Kem Nunn, auteur californien notamment du surf-polar Sabot du Diable et du politique et suffocant Tijuana Straits ! Avec Chance, Nunn change une nouvelle fois de braquet, s'empare d'une autre dimension du roman noir et s'attelle...
Le lac de Boundary Pond, en pleine nature, à la frontière du Canada et de l'Etat du Maine, est une sorte de havre de paix, fréquenté par des familles qui ont investi, là, dans des chalets de bois pour y passer leurs jours de congès. En 1967, lors de l'été...
En juin 2015, à l'occasion d'une réédition, on chroniquait ici-même le premier tome des aventures du flic écossais Jack Laidlaw, sobrement baptisé Laidlaw. En souhaitant que William McIlvanney puisse vivre longtemps encore pour donner des suites à ce...
Un peu de traque de terroriste, un soupçon d'évangélisme hypocrite, un zeste d'arnaque immobilière, une pincée de mafia locale, un grosse louche d'Amérique profonde... Les mangeurs d'argile se veut un cocktail moderne des maux actuels du Pays de l'Oncle...
Parmi les génies des lettres américains, il y a donc Elmore Leonard (1925 - 2013). Alors oui, c'est toujours excitant de lire les livres qui sortent, de débusquer des nouveaux talents. C'est la vie qui veut ça. Mais il faut savoir se contenir aussi. Faire...
Comment se construit un être humain ? Comment sort-on de l'enfance pour affronter le (dur) monde des adultes ? Brian Oswald, 17 ans, vit dans une banlieue sud de Chicago au début des années 90. Middle class par excellence, il n'est ni beau, ni laid, surtout...
La vache ! Il n'y va pas de main morte Richard Morgiève. Femme étripée et crucifiée, enfant pendu par les pieds, vieille énuclée... Avec Le Cherokee, l'auteur français a voulu rendre un hommage XXL au roman noir américain, tendance thriller et c'est simplement...
On n'attrapera pas aussi facilement Gabino Iglesias et ses Lamentations du coyote. Fable noire sur la condition des latinos à la frontière mexicaine, le lecteur y trouve une matrice religieuse à base de bruja mais aussi un trafic d'enfants, des milices...
" Sa capacité à lire un cul n'avait rien d'un superpouvoir : c'était une compétence développée à force d'attention. Le cul de cette femme avait des choses à dire. " Le nouveau Mark Haskell Smith, Coup de vent, est fidèle au rendez-vous et complète à merveille...
James Lee Burke a tout de même 60 balais quand il sort Cadillac Juke-Box en 1996, la neuvième des enquêtes de Dave Robicheaux, aventures qu'il publie à un rythme quasi métronomique d'une par an. L'ancien ouvrier pétrolier et chauffeur routier, entre autres...
Les années 46, 47, 48 au Japon sont le point zéro pour les femmes du pays. Dans un archipel machiste, engoncé dans ses codes moyenâgeux, la présence américaine sur le sol nippon prouve aux Japonaises qu'il peut y avoir un autre rapport avec les hommes,...
